老街的视觉铁塑漫画艺术装置 （iii）
Location: George Town, Penang.
铁塑漫画艺术装置的设计都取自于每条老街的特色和历史背景作灵感，很有启发性，也适度地展现出幽默感。透过这“Marking
George Town”项目使本地生活化的故事以另一种风格来呈现，让年轻人和游客们对本地艺术、设计和文化有更深认识。络绎不绝的游客和本地爱好艺术者都会喜欢在休闲的时刻寻找这些大众化艺术。
我们数不了这是第几次在古迹区游走，糊里糊涂没带地图，兴致勃勃说走就走，也没有事前从网上找寻正确的位置，就拿着相机随心所欲再次穿越市区的古径去寻找新增设的铁塑雕像。好彩天气没有那么炎热，我们拍到了一些不错的，找到我们有期待的，但是有点讨厌那些停放在铁塑雕像前的车辆，为何要故意挡住呢？看来这次我们的游走依然还不能“收集”完所有的铁塑雕像。到底是否如传闻中总共有52多个呢？而我们到目前已经找寻到将近一半了，真是遥远的路程啊。
“Campbell Street is Penang’s Fifth Avenue, a retail paradise
where shoppers can stroll along the row of shophouses and feast their eyes on
an array of goods.” @ Campbell Street, Buffer Zone, George Town
World Heritage Site.
旧时的新街是挺热闹的，那儿有许多老店铺售卖着布料，首饰，药材等等。我还清晰记得小时候婆婆时常带我到那儿逛街，某固定的晚上还有表演可欣赏，那是一条灯光灿烂的街道。可惜自从城市发展与规划后，出现许多摩登的商场与广场，现在那儿的店铺就显得有点冷冷清清了。
“Transfer Road is named after the event of the transfer of
Strait Settlement from Indian office to colonial office in Singapore in 1867.
It resulted in a more efficient administration and an era of great prosperity
of the crown colonies. ” @ Transfer Road, Buffer Zone, George Town World
Heritage Site.
又是时候上一堂历史课了，看来从这些铁塑漫画艺术装置多多少少也能知道某条街道是如何被命名的。或许有时候我们都会想这街名的由来为何那么新奇，想知道背后更多的故事又或者历史可以让我们了解更多。
“In the days when your money could be as “big as a bullock
cart wheel”, this was a popular rest stop for the limousines of the
time.” @ Masjid Kapitan Keling Street (Pitt Street), Core Zone, George
Town World Heritage Site.
有时听人家说我们的五毛钱会被看作如牛车轮那么大如此幽默的说法，那是说明钱不容易赚呢，还是暗示某人过于吝啬？（笑）
‘THICK, MEDIUM OR THIN?” @ Chulia Street, Buffer Zone,
George Town World Heritage Site.
起初我认为这铁塑漫画艺术装置是最难明白了，之后仔细看看背后的卖藤的老店，再看看这图画，就会发现内容。孩子的成绩将影响妈妈要购买藤条的素质？哈哈，真有趣，最得意的是孩子好像躲在草丛中担心呢。
“In the 1800’s, shops and godowns on Victoria Street were built at the
seafront” @ Victoria Street, Core Zone, George Town World Heritage Site.
靠近码头的生意肯定做得很好，因为船只停放的时候，来自外地的生意人都会到附近的店铺观光，而且上下货物运输也造就了就业机会。
这是背包客时常出现的街道，有时候驾车经过那一带看见外国的游客三三两两经过那里的十字路口，仿佛给人一种感觉‘这是槟城乔治市吗？’
好有趣的画面，当铺的柜台都是高高在上的，要使不够高的话，那就有点麻烦了。不过，当铺在旧时候很流行，现在还有人去当东西吗？当铺给我的感觉就像其他老行业一样。。。
“Chulia Street was one of the main streets laid out by
Captain Francis Light.Today, it is known as ‘Backpackers’ Main Street.’ ”@
Chulia Street, Core Zone, George Town World Heritage Site.
这是背包客时常出现的街道，有时候驾车经过那一带看见外国的游客三三两两经过那里的十字路口，仿佛给人一种感觉‘这是槟城乔治市吗？’
‘May I borrow your HIGH HEELS?’ “The counter of the
pawnshop is typically higher for security.” @ Carnarvon Street, Core Zone,
George Town World Heritage Site.
好有趣的画面，当铺的柜台都是高高在上的，要使不够高的话，那就有点麻烦了。不过，当铺在旧时候很流行，现在还有人去当东西吗？当铺给我的感觉就像其他老行业一样。。。
No comments:
Post a Comment