阳光日子 (Days in the Sun)
2017年版本的《美女与野兽》有三首新歌,其中一首名为“Days in the Sun”特别令我觉得感触,除了有着感动的旋律之外,所描述的心情更是带动了听者的情绪。看看华语版本的“Days
in the Sun”歌词,其实更加有感觉。这部分甜美的音乐描述了王子回想自己小时候的经历,还有其他仆人临睡前回忆起以前的美好时光,当中加入贝尔的心声,带有“How
Does A Moment Last Forever”的部分描述了女主角长大后所面对的困境。
Young Prince:
阳光日子,我的生命才刚开始,直到一天它要终止,才会跟你分离。
阳光日子,我的生命才刚开始,直到一天它要终止,才会跟你分离。
Maestro Cadenza :
或许有某一天,无法为她敲响琴键。。。
或许有某一天,无法为她敲响琴键。。。
Lumière & Plumette :
是不知有好的命运已经离我而去。。。
是不知有好的命运已经离我而去。。。
Mrs. Potts:
那些阳光日子如何可以重来一次? 从头开始,我们再开始。
那些阳光日子如何可以重来一次? 从头开始,我们再开始。
Madame de Garderobe :
我歌声里写满痛苦的日子。现状的愁日带着我们的奇迹在我歌声里。
我歌声里写满痛苦的日子。现状的愁日带着我们的奇迹在我歌声里。
Belle:
不管那日子多么痛苦,有爱和希望就满足。曾经太无知太执着,长大后却又迷惘。(过去日子)我的童年只活在回忆,由我的父亲到风雨,我感觉我已改变,更坚强却困在这里。
不管那日子多么痛苦,有爱和希望就满足。曾经太无知太执着,长大后却又迷惘。(过去日子)我的童年只活在回忆,由我的父亲到风雨,我感觉我已改变,更坚强却困在这里。
ALL:
美好时光,要相信它会重来,就像爱情,有光灿烂的日子会重来
美好时光,要相信它会重来,就像爱情,有光灿烂的日子会重来
有些人觉得带有圣诞节歌颂的旋律,也有人认为这首歌曲好听过舞台音乐剧版本里的 “Human Again”,总之这首歌曲为新电影增添了特色,让仆人们的歌唱部分还有贝尔的心声更加精彩。欣赏电影后回家找了这首歌曲,不停播放,听上瘾了。
(播放)
No comments:
Post a Comment