芸者。舞

Geiko and Maiko Dance Performance

Location: Takashimaya Department Store, Orchard Singapore

今次Takashimaya Orchard举办的Kyoto Fair再次邀请到去年到来表演的Geiko和Maiko，短短两天的见面礼与日式传统舞蹈呈现之外，今次还为大众介绍一个芸者们在招待贵宾时会玩的游戏。艺伎舞蹈在本地并不常见，所以可以欣赏到这些舞者们的华丽演出还真是难得。主持人也向大众介绍两位芸者的分别，Geiko是资深的前辈，Maiko则是年轻的艺伎，从个人的发式打扮到和服的穿着，腰带的选择都不一样，因年龄上的差别在称呼上也有所不同。

【艺妓（日语：芸妓、芸者），中文或作艺伎，是日本特有的女性表演艺术工作者。当代日本艺妓社会地位较高，且已形成一种具代表性的传统文化。日本艺妓表面上并非性工作者，其工作內容除為客人服侍餐饮外，主要为在宴席上以舞蹈、演唱、演奏等方式助兴。 在日語中，“妓”字保留了传统汉语的用法，既可代表女性艺术表演者，亦可代表女性性工作者。而艺妓的“妓”是指前者，因為艺妓在原则上是艺术表演者，並不从事性交易。但在現代中文里，多把“妓”字直覺关联到性交易方面，因此才有了“艺伎”这种以避讳为目的的現代中文译法。】

仔细留意Geiko和Maiko的和服颜色，与上一次相比，这次她们的和服较为深色与灰色系列，或许上次到来是宣传的Kyoto的春夏季之旅，这回看似以秋季与冬日为主题吧。尤其Maiko的紫色和服若是搭配白雪京都的场景，肯定会形成一幅超美令人陶醉的画面。当舞蹈呈现的当儿，一手一步每一动作都十分优雅，手拿着扇子旋转或是蹲跪着补妆摆动着，几乎舞蹈中所呈现的每个姿势都令人觉得都美感十足。太美了，那种美感不仅来自和服上的设计和舞蹈，就连表演者们的装扮都散发出一种神秘之美的神情。

据说konpira fune fune 是艺伎与宾客在酒会里畅玩的游戏，就像喝酒猜拳之类的，但这游戏却是给人一种华美优雅的感觉。杯子摆在两人正中央，然后双方轮流一手拍打杯子，若是一方拿开了杯子，另一方则是必须出示拳头代替停放在杯子的位置。若是来不及出示拳头代替又或则以手掌张开放在桌面上，那就为输家。游戏进行的当儿，一位艺伎会在旁手玩着三味线哼唱着Konpira Fune Fune的曲子来助兴，其歌曲的旋律与节奏多少也会影响玩家们的心情及速度。

Album: Maiko and Geiko Dance Performance

#Geiko #Geisha #dance #performance #japaneseculture #experiencejapan#art #fandance #Singapore #日本 #日本の文化 #芸者

艺伎

Geiko and Maiko Performance

上星期在Takashimaya Department Store有着宣传日本旅游的文化活动，配合Kyoto Sakura Celebration有着注目的重头表演 -艺伎秀。众所周知的是日本的艺伎文化是由京都向外发展，透过这项艺伎表演不仅让大众了解这传统的日本文化和推广京都的旅游，而且加以解说如何分辨Geiko（芸子）和Maiko（舞子）在穿着和化装上的不同。令人觉得幸运的是在新加坡可以欣赏到如此精彩的表演的确非常幸运，毕竟听说有些人到日本旅游也未必有机会碰见艺伎。话归这表演，先来Geiko表演一场，再来Maiko的个人秀，然后两人演绎一场与四季主题相关的表演。当然令人陶醉着在她们的舞蹈之余，不忘多拍几张照片收藏，毕竟艺伎的特殊穿着，化装和舞蹈动作都深深吸引人的目光，视觉享受这艺伎文化之美。

****

[艺伎回忆录] Memoirs Of A Geisha（2005）

Category: Movies

Genre: Romance/ Drama

昨晚重看了《Memoirs Of A Geisha》电影，很久以前我只是马虎似地观赏电影，现在才真正了解当中的故事情节和日本艺伎文化。电影拍得很美丽，几乎每一画面成功描绘了日本的文化。这虚构故事改编自外国作家Arthur Golden的原著小说。以旧时日本的京都为背景，描述了某女子在艺伎辉煌时代中的奋斗和挣扎，还有那心酸和万般无奈的生活。年纪轻轻的Sayuri被迫与家人分离沦落于京都的某处艺伎屋。即使受到对手Hatsumomo的百般为难与陷害，Sayuri凭着耐心学习和美貌动人，还有贵人主席和Mameha相助与扶持，她成功掌握舞艺、音乐、茶道和礼仪，最后更登上舞台演出并成为轰动一时的艺伎。当第二次世界大战爆发，Sayuri以她所学习的能力与技巧在那动荡时期继续求生。当然里头也有爱情的插曲。不过，如此少女爱上叔叔的故事只有在那时代发生才会令人觉得感动？

（一）

抉择，随着自身所处的社会和身份而有所不同。活着就必须努力争取，无权就得听从他人，尤其旧时候的女人，只有让人摆布和利用。如果身世好些，就不会没有选择，也能活得自在了。要是受尽挫折呢，望着仰慕的人，感觉上，就像是给自己打了强心针再坚持下去，不定的生活仿佛有了曙光，多少岁月流逝了也不必在意，若对方知道与珍惜的话，心甘情愿付出代价又如何？

（二）

人在江湖，身不由己，艺伎的身世真是令人同情，白脸红唇下背负着说不出也说不清的痛楚，华丽的和服与头饰不知需要付出多少代价。尤其是mizuage这女孩成年仪式的部分极为令人觉得敏感，为了从Maiko或是Geiko升级成Geisha还有赚取金钱还清所欠下的债务，那就得必须来一场拍卖会向其锁定的对象patron （danna，有着代表”丈夫“的意思）奉献自己的处女之身。而且所谓的patron可以是从未认识或是未见过面的陌生男人。当仪式结束之后，Maiko/ Geiko的发式和穿着也会随之改变，然后向外宣告本身崭新和成年的身份。不过，这一仪式在1959年之后就被废除了。加上第二次世界大战之后美军占领时期，许多自称还是借用Geisha称号的性工作者更加深了世人对这称呼的误解。因此，外界人士难免也会认为艺伎是不正经的职业。言归电影，怎样这也还是个虚构的故事而已，也千万别让这一故事影响对日本艺伎的认知。毕竟随着时代的前进，新一代就被灌输新的思想，艺伎并非妓女，也千万别误写成艺妓。艺伎只卖艺不卖身，她们是展现华丽艺术的女性。

当然想知道更多日本艺伎的由来和如何辨别真正的艺伎文化，就得读更多了相关的资料。。。


乐集收入：Sayuri's theme